2011商务英语辅导：英语商业书信常用开头语(11)

2011商务英语辅导：英语商业书信常用开头语(11) #

(11)遵照某月某日来函指示……

#

1. In accordance with the instructions given (contained) in your favour of the 10th May

2. According to the directions contained in yours of the 6th May

#

3. According to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month

4. In conformity with (to) your instructions of the l0th ult. #

5. Pursuant to your instructions of May 10

(12)关于详情，下次叙述…… #

1. I will write you particulars in my next.

2. Particulars will be related in the following.

3. I will relate further details in the following. #

4. I will inform you more fully in my next. #

5. I will go (enter) into further details in my next. #