英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书、全国外语翻译

英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。 #

全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书三种证书的具体介绍如下：

全国翻译专业资格证书CATTI #

全国翻译专业资格考试(China Test for and -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托英语笔译考试，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。 #

考试内容：综合（语法、完型、阅读）、实务（笔译和口译） #

考试时间：每年3月和11月 #

考试分析：CATTI是目前含金量最高的翻译类证书。CATTI不管是从文章长度、难度，还是从专业性、以及题材广度上英语笔译考试，CATTI要求的专业性都比较强，更适合以后从事英语方面的专业人士考取。另外全国翻译专业资格证书直接与职称相挂钩。 #

2.全国外语翻译证书NAETI

全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。 #

考试内容：笔译，听录音做翻译

#

考试时间：考试每年举行两次，3-4月报名5月考试, 8-9月报名10月考试。 #

考试分析：主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。

3.上海市外语口译岗位资格证书SIA

《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。

#

考试内容：笔试、口试 #

考试时间：春季和秋季，具体需要查询官网

#

考试分析：上海的口译笔译资格考试，适合职场白领。上海中高级口译证书，尤其是高级口译证书，不论是对做外贸还是出国深造都有很大帮助。