环球网校是美国纳斯达克上市企业欢聚时代(NASDAQ:YY)旗下品牌 | 住房和城乡建设部 建筑人才培训合作单位
您现在的位置在: > 外语考试 > 专四专八 > 考试动态 >

2018年翻译资格考试报考指南最新要求

2017-10-25 来源:未知 作者:onekao
2018年翻译资格考试报考指南最新要求



2018年翻译资格考试报考指南:报名条件


  凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历,均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意,获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》要求的,也可报名参加翻译专业资格(水平)考试并申请登记。


  (一)对报名参加2015年度二、三级翻译专业资格(水平)考试《口(笔)译综合能力》和《口(笔)译实务》两个科目的,不限制报名条件,各地在报名时不得要求考生持加盖单位公章的证明或附加其它条件。


  (二)根据翻译专业资格(水平)考试有关规定,对取得二级交替传译合格证书的考生,凭二级交替传译合格证书,在报考二级口译同声传译时,免考《二级口译综合能力》,只考《口译实务(同声传译)》1个科目。


  (三)根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位〔2008〕28号)文件规定,在校翻译硕士专业学位研究生,凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(加盖学校公章)在报考二级口、笔译翻译专业资格(水平)考试时免试《口(笔)译综合能力》科目,只参加《口(笔)译实务》科目考试。


  全国现有40所翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位,其中,第一批15所院校的在校翻译硕士专业学位研究生,上、下半年报考均按上述文件要求执行;第二批25所院校的在校翻译硕士专业学位研究生,自下半年起在报考时按上述文件要求执行。




2018年翻译资格考试口笔译考试地点分布


  翻译专业资格(水平)考试在全国范围内均设有考点,目前全国各省份基本由各省BFT考点负责口译考试考务工作、人事考试中心负责本省的笔译考试的考务安排工作。


  以下是各省份口、笔译考试地点分布:


  2018年上半年翻译专业资格(水平)考试


  级别、专业组织考试省(市)


  英语一级笔译、一级口译、二级笔译、二级口译(交替传译)、三级口、笔译北京、天津、河北、山西、内蒙、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、海南、武汉、广州、四川、贵州、云南、西藏、重庆、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、兵团、西安


  法语 一级、二级、三级口、笔译北京、上海


  阿拉伯语 一级、二、三级口、笔译北京


  日语 一、二、三级口、笔译北京、上海、大连、山东(济南、青岛)、天津、重庆、福建、广东、广州、浙江、江苏、吉林、黑龙江、湖北、武汉


  2018年下半年翻译专业资格(水平)考试


  级别、专业组织考试省(市)


  英语二级笔译、二级口译(交替传译)、三级口、笔译北京、天津、河北、山西、内蒙、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、海南、武汉、广州、四川、贵州、云南、西藏、重庆、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、兵团、西安


  英语二级口译(同声传译)西班牙语一级、二、三级口、笔译北京


  俄语一级、二、三级口、笔译北京 黑龙江


  德语一级、二、三级口、笔译北京、上海


  注:黑龙江省增设俄语笔译、口译考试,青岛市增设英语口译考试。


  贵州、西藏、青海、新疆四省暂停口译考试





听力能力和水平


  提高听力水平是其它基本技能发展的关键,也是综合英语交际能力的基础,


  要求学生达到四听懂、两听译。


  1.听懂一般说话者的含意;


  2.听懂交际英语会话;


  3.听懂一般性讲座;


  4.听懂一般广播或电视短篇;


  5.听懂和理解英语短句并译成汉语;


  6.听懂和理解英语片段并译成汉语。


  笔译能力和水平


  译者不仅具有较高的英文水平,而且对汉语亦应有较深的造诣;否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。


  译者应知识渊博,广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手,游刃有余。


  笔译是文字工作,差之毫厘,失之千里。下笔应慎之又慎,切忌马虎懈怠。


  口语能力和水平


  1.具有口头交际手段的能力。


  2.具有良好的口语能力,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译。


  以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。


  口译能力和水平


  1.具有基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

 # 
 

责编:onekao 返回顶部  打印

关于我们联系我们友情链接网站声明网站地图广告服务帮助中心