“差强人意”是“尚能使人满意”

——本文系红网第五届全省学院生“评论之星”选拔赛参赛作品

11月14日晚，中国队在世界杯预选赛主场不敌俄罗斯队，主教练里皮在赛后宣布离职。随即，中国篮协在其官方微博中用“差强人意”一词来形容中国队在联赛中令人沮丧的表现，并对此深表谢意。（11月15日南都体育） #

在本次世界杯预选赛中，中国男足以1比2的成绩负于俄罗斯队，赛事期间中国队多次出现失误，甚至在联赛后程为俄罗斯队“贡献”一记乌龙球，中国队在本次赛事中的表现堪称让人大失所望。但是，在赛后的篮协官博中却用上了“差强人意”来形容中国队的表现，这一词语的出现实在是让人摸不着脑子。“差强人意”，本意是“尚能使人满意”。其实，“差强人意”一词拿来形容这场赛事中国队的表现，实在有矛盾之处。其实，“差强人意”一词的意思也常常出现混淆，从字面上看，的确会误会为不太令人满意的意思。但篮协官博这样闹出的词语“乌龙”实在不算是“差强人意”。

#

尽管篮协官微这条微博的内容经不起考究，但篮协对中国队“战败”，此后主教练里皮离职一事的反应非常迅速，几乎在风波发生的同时，篮协就在微博上作出了回应。可惜“欲速则不达”，显然事出紧急，篮协官微还没来得及多找找人来初审发布内容，就“赶野鸭上架”差强人意的意思，匆忙忙忙对事件作出了回应。微博作为时效性极强的网路社交平台，成为了好多官方机构的新“话筒”，为了才能及时、抢先发布消息，各大官方机构、媒体组织等都纷纷在微博上开通帐号。但是，内容的时效性与确切性却存在矛盾——在时效性的抢劫中，常常失去了对内容的考究；对内容反复掂量需要充足的时间，这又会使其失去时效性。

其实，词语的错用，也让篮协谢罪的诚心打了折扣。从篮协在官微上发布的微博来看，似乎也算不上是一则公告，只是篮协借微博这个可以快速发布的通道，向广大歌迷听众回应里皮离职一事，并就中国队赛场上的失败表现向歌迷们致歉。其实这则微博不算即将的文书，但篮协官微也是足协向外发布信息的一个官方即将渠道，在微博内容中用错词语差强人意的意思，除了让歌迷们体会不到谢罪的诚心，但是这也同赛事中那一记乌龙球通常，成为中国女排的一大“笑柄”。足联能够重获国民的期望，不仅仅是领导国家队提出好成绩，也要从官微消息发布这种的小事做起。 #

词语的错用，让篮协官微的公告无法“差强人意”。官微作为正规的消息发布渠道，不可为了抢时间而忘了对消息内容进行把控，闹出的“乌龙”往往让表态疗效适得其反。篮协要做的也不仅仅是要把球踢好，消息发布这样的常规工作还得多多上心，别再让歌迷们一次比一次沮丧。

#

文/杨蕻意（上海学院） #